Can I only select one ranking metric per Performance Ranking Report?

Yes. Each Performance Ranking report is configured with a single ranking metric. If you need to compare rankings across different metrics, create separate reports for each.